Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis "play a significant role" in Princess Kate's recovery