This California city is the worst in US for drivers, new Forbes study says. Here’s why