Woman who allegedly inspired stalker character in ‘Baby Reindeer' says show was ‘defamatory'