Boater dies just feet from land when he dives in to find cell phone, Florida cops say