'Breathable, cool and comfortable': This breezy cotton Hanes underwear is on sale for less than $2 apiece