Shootings, arrests, harassment at Cinco de Mayo festivities has Milwaukee officials weighing options