Homeless woman was living inside Michigan rooftop store sign with computer and coffee maker