Serena Williams dragged into Trump trial as ex-aide reveals he ‘frequently spoke to’ tennis star