Kristin Chenoweth relies on this secret drugstore find for her summery glow, and it's on sale for $11