Liverpool’s misfiring forward line shows why summer tweaks is likely aim