Savukku Shankar undergoes medical check up, counsel says ‘fracture’ affirms custodial assault