Caroline Wozniacki gushes over Michael Phelps' "beautiful" baby son as swimming legend's wife Nicole Johnson plans infant's Paris Olympics outfit