Texas Tech to rename one of its founding colleges, create new department