Week of deadly storms marches on as southern U.S. states are buffeted