After Playing Five LGBTQ+ Characters So Far, Nicholas Galitzine Has Admitted That He Sometimes Feels “A Sense Of Uncertainty” About “Taking Up Someone’s Space”