Another man arrested for assaulting his mother and sister, amid claims he uses drugs