Police to investigate Bucks' Patrick Beverley for ball-throwing incident with Pacers fans