Songs heard in Antarctic waters suggest endangered creatures are thriving, study says