Retailers, producers of canned pilchards cushion consumers from cost hikes