Ex-Google employee says her value was reduced to an annual rating, calls her time a mix of good, bad and ugly