Prince William's university romantic gesture to Kate Middleton has resurfaced and is going viral