Louisville is losing population while suburban counties grow. Can the city reverse course?