Ontario man, whose infant son and parents were killed in highway crash, can't bear to be at home