Toulouse v Harlequins: French side make Quins pay for yellow card to stretch lead