Police investigation unit indict officer for whipping judicial overhaul protester