"It really is irritating, people love to remind me" - Billie Jean King laments having to deal with ageism as American icon enters Octogenarian years