US shared ‘gobsmacking’ lab leak evidence with UK at height of Covid-19 pandemic