I'm an interior designer, and these are my top picks from Wayfair's Way Day sale — prices start at just $35