It’s been two years since the UK’s poop-engulfed beaches became a national scandal. Now it’s even worse