Jay Leno and wife Mavis make red carpet appearance amid her dementia diagnosis