Dry, brittle nails? This dermatologist-approved $10 cuticle oil is the secret to a lasting manicure