They were the coolest duo in dance music. Does their comeback album live up to that legacy?