I Spent Years Preparing to Write About My Cousin’s Murder. The Story I Ended Up With Was Not What I Had Imagined.