Father accused of fat shaming 6-year-old boy, making him run on a treadmill and killing him