Novak Djokovic's wife Jelena stands with Alize Cornet, echoes Frenchwoman's complaints about tennis being a 'tough' sport made to hurt everyone