Переделкино: мастерская перевода с чувашского
Аван-и! Совсем скоро Дом творчества примет и первых в этом году резидентов-переводчиков.Главной темой переводческих мастерских 2026 года станут языки России. И первый — чувашский. Ведущей мастерской выступит переводчик, поэт, писатель, член Союза писателей России, лауреат Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства — Марина Карягина. Чувашский язык уникален. Это последний живой язык булгарской группы тюркских языков. В России им владеет около 700 000 человек. Чуваши используют кириллицу с несколькими дополнительными буквами.
Подать заявку можно до 5 февраля
****
Переделкино сохраняет традицию, заложенную в 50-х годах, и дает авторам возможность бесплатно приехать в Дом творчества на несколько недель: "Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, сценаристов, исследователей, музыкантов и других творческих людей, работающих со словом. Эта форма поддержки налаживает диалог между поколениями и регионами и открывает новые имена в литературе и культуре. Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 25 человек на место. Всего за пять лет существования резиденций здесь жили и работали более 600 человек".