Sorisha Naidoo threatens to quit The Real Housewives of Durban next season if things don’t change