Tables turn as circus accuses animal rights group of mistreating dogs at Cape picket