Two men remanded in custody for murder of ‘much-loved’ Soweto doctor Michael Isabelle