Meghan and Harry’s photographer denies editing their pregnancy reveal portrait