‘This could happen to any traveller anywhere,’ says Spanish vlogger after being gang-raped in India