Quick action by off-duty Durban cop leads to arrest of teenager and four others over murder of a man