Man, 34, in court after Transport Minister’s six relatives killed in 2022 crash