Mumbai woman captures parents' reaction to seeing her on a billboard for the first time