Stranger Things cryptic scene draws mixed reaction from fans ahead of show’s final episodes