‘It’s a plus-plus pitch’: With a sweeper in hand, Chase Shugart ready to aid Pirates bullpen

PITTSBURGH — Albeit on the opposite side of the state, Chase Shugart’s upbringing in East Texas wasn’t all that different from some of the kids featured in “Friday Night Lights.” Shugart hails from Bridge City, a town of roughly 10,000…