Netflix’s live-sports strategy is paying off. Its next play might surprise you.